How Misunderstandings Occur

Pencil Series - Misunderstandings

"Sometimes there are multiple ways to interpret something... Like this one... 0.0"

"Hey, hey! Shizu-chan is definitely in love with Izaya! They're both guys! It feels just like 'Boy's Love'!" -Erika Karizawa (*v*)9

This piece is dedicated to since she requested a slight yaoi of Izaya and Shizu-chan. Technically, whether or not it's yaoi depends on how you want to interpret the dialogue. :3 so it's okay either way~! Okay, for the script translation...

==========================================
Anri: "This girl is enough for me..."
Mikado: "Uhm.. Sonohara-san? ...What do you mean 'girl'?"
Kida: "What a strange hobby, huh?"

Shizuo: "iiiiiIZA~YAaaa!! ...Let's play!"
Izaya: "Oya! Shizu-chan? Right here??"
vending machine: *CAUTION! Cold Drinks* *Coffee Cola, O-Range*

Erika: "Hora!! I knew it!!"
Walker: "Ah! I see..."
Kyouhei: "...Is this for real..?"

Shinra: "Say, Celty... I want to give you an examination. --In bed."
Celty: <Idiot...>
Shingen: "Let me participate in--"
Shinra and Celty: "--Not a chance"
==========================================

Translation Notes for Clarification:
I just translated them to fit in english, so for those critical translators, sorry, but they are not 100% precise. --It would sound quite bland.

The expression that Kida uses, "What a strange hobby, huh?", that can be taken literally if interpreted as Anri's liking to Saika, or maybe for the interpretation of Mikado as Anri liking a certain "girl".

Shinra and Celty simultaneously say, "Kyakka" its a strong emphasizing way of saying "I entirely REFUSE".

Shingen speaks like an adult by using a quite mature verb, "sanka", but he uses a childish attitude at saying it, "-choudai"

+++++++++++++++
Media:
-HB 0.5 Pencil
-Scissors
-Glue Stick
-Spray Fixative
-Black Frame Backing
+++++++++++++++